W ramach 5. Festiwalu Słowa im. Jerzego Pilcha Granatowe Góry zapraszamy do udziału w Warsztatach Operowania Gwarą… BEZ ZNIECZULENIA, skierowanych głównie do osób przyjezdnych.  Warsztaty poprowadzi Paweł Cieślar – rodowity mieszkaniec Wisły Malinki, który od wielu lat prowadzi szereg działań mających na celu popularyzację i zachowanie wiślańskiej gwary.  Paweł jest gwarowym poetą, zajmuje się przekładami z języka literackiego na gwarę wiślańską. Jako „Chłop z Doliny” współpracował z Wiślańskim Centrum Kultury przy wydawaniu gazety „Echo Wisły”, gdzie publikował swoją gwarową twórczość.  Nagrywa także filmy wideo, w których promuje gwarę i prezentuje przekłady znanych tekstów w jej lokalnej odmianie.  Obecnie pracuje nad przekładem XII księgi „Pana Tadeusza” na gwarę wiślańską.  Język naszych przodków promował również na antenie Radia Katowice.

WARSZTATY OPEROWANIA GWARĄ BEZ ZNIECZULENIA
prowadzi Paweł Cieślar – „Chłop z Doliny”
 sobota, 31 maja 2025
 godz. 9:00
 Miejska Biblioteka Publiczna im. J. Śniegonia w Wiśle, sala kameralna (Plac Bogumiła Hoffa 3a)

 Obowiązują zapisy poprzez formularz:
https://forms.gle/3RrsuCyJ8qxja6t58
 koszt: 30,00 zł
organizator zapewnia materiały warsztatowe
 więcej informacji: Anna Palka annapalka@dompilcha.pl, tel. +48 534 341 811

 rozmówki polsko-wiślańskie: www.youtube.com/watch?v=1gSb6v9IWpI&t=5s